dilluns, 17 de març del 2014

El català, cosa de tots, i cosa de cadasqú.

Fa tres anys que vivim fora de Catalunya, dos escolaritzats en Portugués a Brasil i un a França. 


Durant la nostra estança a Brasil teníem molt clar que calia mantenir el nivell de castellà i català, ja que allí només hi seríem per un parell d'anys, i per això ens vàrem endur amb nosaltres els llibres que a l'escola dels nostres fills també treballarien, a l'hora que vàrem intentar mantenir els lligams amb la classe dels nostres fills, de 7 i 5 i 3 anys llavors, per tal de no perdre el vincle i reforçar també els lligams amb els seus orígens. 

Ara, a França, tres anys desprès de marxar de Catalunya i sabent que la nostra estança aquí, en principi, no té data fi, les coses les veiem d'una altra manera.



Tot i seguir parlant entre nosaltres en català, i en castellà quan els avis venen de visita (la petitona tot just comença ara a parlar-lo ja que amb nosaltres sempre parla el català) , els llibres de català i castellà els anem agafant amb més calma. La importància de mantenir el nivell d'aquestes llengües segons l'escola on haurien d'estar estudiant els nostres fills ha evolucionat, i ara ja no ens sembla tant important mantenir el nivell, si no pas que el sàpiguen llegir i escriure bé. Per això, hem deixat de banda una mica els llibres de text i estem treballant per crear una xarxa de famílies catalanes que visquin a prop de nosaltres, per a organitzar sortides i generar oportunitats de viure la nostra llengua i cultura més enllà de la família nuclear, i qui sap, potser crear un casal de catalans i tenir la nostra somiada biblioteca i una sala on poder organitzar events on es pugui portar a la pràctica tant escrita com oralment la nostra cultura.

I els lligams amb l'escola orígen? Doncs aquests han desaparegut. Per una part, mantenim els lligams amb els amics i veïns dels nostres fills, a través de skype, facebook o mail, però ja a nivell personal amb l'escola. Potser a l'escola hi aniran al casal d'estiu, però mantenir el vincle amb la classe viu i dinàmic ha estat impossible, doncs tot i que hi hem escrit molts mails a la direcció, un per trimestre, l'escola mai els ha lliurat a l'aula corresponent i llavors tampoc hem rebut resposta dels companys i professors. Una pena, tot plegat, que l'escola, d'un poblet petit, on tots ens coneixem i som, qui menys qui menys, veïns de carrer, no hagi estat a l'alçada de la circumstància i ens hagi deixat de banda. No existim.

La veritat és que als nens poc els ha importat ja que ells continuen tenint contacte amb els amics amb qui es feien, però s'ha deixat perdre l'oportunitat de créixer en experiències, tant per als meus fills com per als companys de classe, i per una altra, ens hem sentit fora totalment del nostre lloc.

És una llàstima que el departament d'educació no tingui previst la reinserció temporal dels alumnes que han hagut de marxar per causa de la feina dels pares. Els meus fills bé podrien aprofitar les vacances escolars d'aquí (dues setmanes cada dos mesos) per a poder anar a la seva escola de Catalunya i així no perdre el contacte amb la cultura. Les escoles no ho preveuen, tampoc els departaments, i llavors la tasca de mantenir la cultura d'origen viva recau directament en els esforços i recursos econòmics que disposin els pares.
 
Gràcies a que la nostra llengua familiar és el català, gràcies a internet que ens permet seguir la programació del club super 3, les sèries de televisió que ens agraden (polseres vermelles) i els programes (Polònia, crakovia), etc. els nostres 4 fills viuen el català, l'esport, les tradicions, la filosofia de vida... tot com si estiguessin allí. De portes en dins, vivim en la nostra pròpia República Independent Catalana que és casa nostra, com així "resa" la nostra catifa a l'entrada :) El que em preocupa és el dia de demà. Serà suficient aquests esforços per tal de que els meus fills, quan formin les seves famílies, puguin repetir aquest esforç envers la seva cultura, amb els seus propis fills? 


Qui sap. Ho intentarem, si més no.
Publicat per a 1 comentari:

dimarts, 4 de març del 2014

Nuestro primer carnaval Francés: Carnaval de Bailleul!

El fin de semana pasado fue carnaval y en muchas poblaciones se organizaron actividades, a pesar de la lluvia y del frio seco que te calaba hasta los huesos.

El sábado había poca oferta, aunque no desistimos en nuestro empeño de salir disfrazados y así fue como decidimos hacer nuestro primer viaje en metro de Lille, directos al centro, y pasear para ver el ambiente. Y aunque no vimos ni una sola persona disfrazada, se nos quedaron las manos heladas y los pies insensibles, si que pudimos disfrutar del ambiente (que aunque sea el norte y haga frío, la gente sale a la calle a pasear, con lluvia y sin paraguas! Para que? Si siempre llueve....!) 

A pesar de que nos quedamos un poco desilusionados por no haber visto ambiente carnavalero, la recompensa vino en diferentes formatos: descubrimiento de una librería en liquidación, donde pude saciar mi hambre de libros sobre psicología de la atención y memoria, desarrollo cognitivo y perinatalidad (alguno de terapia gestalt y feminismo también cayó, eh?jjjj), los peques se compraron unos pastelitos riquísimos en una de las múltiples boulangeries con las que nos tropezamos (madre mía!! que colores! Que sabores!) y el padre de las criaturas y el mayor degustaron unos suchi take-a-way que sobrevivieron al viaje de retorno en metro. El resultado fue una tarde diferente, andando por el vieux lille pero a la luz del día y con todas las tiendas abiertas. Me encanta este barrio!

El domingo había rúa en Ballieul, donde viven unos "catalans de lille" y que nos habían recomendado porque está realmente bien. Así que organizamos una comitiva y quedamos allí, tres famílias, con niños y ganas de pasar frío , je je je je.

Ballieul (Belle en Belga) que algunas fuentes citan que tiene su origen en antiguos asentamientos de belgas durante la época del imperio romano.




"Les origines de la ville de Bailleul remontent à la plus haute Antiquité: Mayer et Grammaye disent qu'elle a été fondée par une colonie de Belges chassés de Bavay au moment où Jules César vint livrer bataille aux Nerviens. La situation de cette ville sur la voie que les romains avaient tracée entre Cassel et Wervik paraît donner à cette légende un fond de vérité; on a, du reste, trouvé, lors de fouilles au Ravensberg, des traces de fortifications et des médailles à l'effigie des empereurs Nerva, Trajan et Domitien. D'autres historiens pensent que le fondateur de Bailleul est un capitaine des Cattes, tribu germanique, s'appelant Bellem. C'est lui qui aurait donné son nom à la ville.


La ville fut détruite par les Francs en 420 et demeura inhabitée pendant deux siècles, jusqu'au moment où, en 621, Lydéric, nommé par Dagobert grand "forestier" de Flandre (en fait gouverneur, -ce vocable utilisé par les historiens serait dû à une erreur de traduction-), "détruisit les bêtes féroces et repeupla le pays".


Bailleul était déjà connue du temps des Morins, l'histoire de la fondation de la chapelle de Ravensberg contenant ces mots: "SACELLUM IN MONTE COMITIS JUXTA BALLIOLUM IN TERRA MORINENSI".


Il est à croire que ce pays a été habité par les Cattes dont le Katsberg (mont des Cats) et le mont Cassel ont retenu le nom. Une bataille donnée par Godoald, capitaine des Cattes, eu lieu à un endroit maintenant appelé Godewaersvelde, de Godoaldsveld, soit en français "le champ de Godoald".


Il semble que les premiers Seigneurs de Bailleul aient été les premiers comtes de Flandre. Lydéric, puis ses successeurs Engelrand et Odoacer.


Au IXesiècle, Charles II le Chauve fit fortifier les villes de Flandre par le Comte Baudouin Ier Bras de Fer, qui construisit le château-fort de Bailleul. Les Normands furent dans un premier temps repoussés par la foule galvanisée par Baudouin ayant pris la tête des combats, mais les Normands revinrent plus nombreux et détruisirent le château en 882.
[...]
En 1187, Baudouin III de Bailleul, sur le point de partir pour la Terre Sainte fit don aux lépreux d'Ypres de dix razières de froment. Ensuite, il leur en donna dix autres à prendre sur le revenu du moulin qu'il possédait à Bailleul. Lorsqu'il prit la croix pour se rendre en Terre Sainte, il était le capitaine de la garde du corps du Comte de Flandre. Il mourut la même année.
[..]
La ville a été annexée à la France après le Traité de Nimègue en 1678 qui a été confirmé par la Paix d'Utrecht en 1713.


La ville de Bailleul était le siège d’une des 17 subdélégations de la généralité de Lille faisant initialement partie des Pays-Bas catholiques dans le comté de Flandre. En 1789, pour la rédaction des Cahiers de Doléances, le Gouvernement de cette cité forma un bailliage électoral principal de la Flandre, sans bailliage secondaire."

Foto: Para quien no sepa lo que es un chichi.... Pues un churro gordo relleno de lo que sea (crema, mermelada, chocolate...) es lo que en Brasil se llama típicamente "churro"...

Parece ser que la ciudad fue marcada por diferentes incendios a lo largo de su historia, lo cual es remarcado como hecho notable en su biografía:




"La ville fut maintes fois détruites par le passé, notamment par les Francs, les Vikings et en 1213, le prince Louis (le futur Louis VIII).
Elle subit de nombreux incendies parmi lesquels le fameux Belle-Brant (littéralement Bailleul-brûle). C'est le dernier incendie qui toucha Bailleul, le 8 mai 1681: il détruisit la ville presque tout entière: le beffroi, l'Hôtel-de-Ville, les églises Saint-Vaast et des Jésuites, les couvents des Sœurs Noires, des Sœurs Grises, des Capucins et des Jésuites, 488 maisons, 14 brasseries, 8 métiers à filer et d'énormes quantités de marchandises de toutes sortes: il y eut vingt-trois victimes.
Cet incendie, de cause accidentelle, commença dans une brasserie de la rue d'Ypres, est décrit dans la poésie flamande de Despringer («le sauteur»), intitulée Den Belle-Brand. Après ce sinistre, le Magistrat de Bailleul, pour remédier aux fréquents incendies, favorisés par les couvertures en chaume, fit allouer une prime à ceux qui couvraient leurs maisons en ardoise ou en tuile, et qui construisaient en dur."
Y como toda villa de la zona norte, (bueno, de hecho, en toda Francia), tuvo un lugar especial durante las grandes guerras:

"Bailleul, situé non loin de Cassel où Foch avait établi son quartier général, fut complètement détruit en 1918 par les alliés, avec l'appui de l'aviation britannique qui cherchait à chasser l'ennemi qui avait pris la ville.
C'est pourquoi, comme une grande partie du département elle était classée en zone rouge. En novembre 1918, une seule maison était encore debout, et aujourd'hui seule la salle gothique à la base du beffroi subsiste de cette époque.
L'actuelle Caisse d’épargne est la copie conforme de la plus ancienne habitation de Bailleul, du XVIe siècle, au moment de la destruction.
Parmi les séquelles de guerre, de dizaines de milliers de munitions non explosées ou non tirées ont dû être extraites du sol de la ville et des environs, avant d'être par les artificiers anglais détruites sur place ou éloignées pour destruction ultérieure à fin de permettre la reconstruction et la mise en culture. Ces munitions ont été et sont encore une source importante de pollution (mercure des amorces, acide picrique, et autres nitrates entrant dans leur composition), c'est avec le manque de charbon et de papier et carton bitumé, le premier problème cité par les maires fin 1918 et début 1919 lors du début de la reconstruction qui prendra plus de 10 années."


Curiosos datos de demografía, del 1911 al 1921, Bailleul perdió la mitad de sus habitantes (de 13251 a 6651 !!) y curiosamente, a partir de entonces, el crecimiento es constante positivo, a pesar de los episodios de la segunda gran guerra, hasta llegar a casi los 15mil habitantes actuales (que yo creo que estaban todos en la rúa el domingo! )


Relacionado con el párrafo anterior, una de las atracciones de esta temática, la hallamos en el cementerio: http://www.cwgc.org/find-a-cemetery/cemetery/2000048/BAILLEUL%20COMMUNAL%20CEMETERY%20EXTENSION,%20NORD


"Historical Information


Bailleul was occupied on 14 October 1914 by the 19th Brigade and the 4th Division. It became an important railhead, air depot and hospital centre, with the 2nd, 3rd, 8th, 11th, 53rd, 1st Canadian and 1st Australian Casualty Clearing Stations quartered in it for considerable periods. It was a Corps headquarters until July 1917, when it was severely bombed and shelled, and after the Battle of Bailleul (13-15 April 1918), it fell into German hands and was not retaken until 30 August 1918.

The earliest Commonwealth burials at Bailleul were made at the east end of the communal cemetery and in April 1915, when the space available had been filled, the extension was opened on the east side of the cemetery. The extension was used until April 1918, and again in September, and after the Armistice graves were brought in from the neighbouring battlefields and the following burial grounds:-

- PONT-DE-NIEPPE GERMAN CEMETERY, on the South side of the hamlet of Pont-de-Nieppe, made in the summer of 1918. It contained German graves (now removed) and those of a soldier and an airman from the United Kingdom.
  • RENINGHELST CHINESE CEMETERY, in a field a little South of the Poperinghe-Brandhoek road, where 30 men of the Chinese Labour Corps were buried in November 1917-March 1918.
  • BAILLEUL COMMUNAL CEMETERY contains 610 Commonwealth burials of the First World War; 17 of the graves were destroyed by shell fire and are represented by special memorials.
  • BAILLEUL COMMUNAL CEMETERY EXTENSION contains 4,403 Commonwealth burials of the First World War; 11 of the graves made in April 1918 were destroyed by shell fire and are represented by special memorials. There are also 17 Commonwealth burials of the Second World War and 154 German burials from both wars.
    Both the Commonwealth plot in the communal cemetery and the extension were designed by Sir Herbert Baker.
    In the centre of the town is a stone obelisk erected by the 25th Division as their Memorial on the Western front, recalling particularly the beginning of their war service at Bailleul and their part in the Battle of Messines. The town War Memorial, a copy of the ruined tower and belfry of the Church of St. Vaast, was unveiled in 1925 by the Lord Mayor of Bradford, the City which had "adopted" Bailleul."


Carnaval de Bailleul!



Un poco de historia del carnaval:

"Le Carnaval de Bailleul est un carnaval qui se différencie de celui de Dunkerque.
Il se déroule sur cinq jours et démarre le vendredi soir par le cortège carnavalesque nocturne et la sortie du géant Gargantua sur son char.
Un grand cortège de chars est organisé le dimanche. Les chars sont réalisés par des associations qui décorent de fleurs, de dessins et de banderoles, des remorques qui sont tirées par des tracteurs. Ainsi, au passage des chars devant la foule des spectateurs, les associations lancent des confettis. La musique y est très variée mais toujours très rythmée.
Le lundi soir se déroule le concours de masques et d'intrigues. Chacun doit alors faire preuve de créativité et d'originalité pour se distinguer de tous les participants. Ensuite, l'intrigue permise par le port d'un masque est primordiale et constitue un véritable jeu lors du concours. Les vainqueurs sont ensuite annoncés à la Salle des Fêtes où se tient un bal gratuit animé par l'Harmonie municipale de Bailleul.
Comme tous les ans, depuis 1853, le carnaval de Bailleul atteint son paroxysme le jour de mardi gras avec le traditionnel cortège de mardi gras. Le matin, le docteur Picolissimo arrive à la mairie de Bailleul où il est accueilli en grande pompe et en début d'après-midi, le cortège s'ébranle avec le géant Gargantua sur son char accompagné par ses marmitons, des écossais, … et parcourt les rues de la ville jusqu'à la fin du cortège vers 18 heures où le docteur Picolissimo opère à sa manière si particulière des malades atteints de "sinistrose", c’est-à-dire à la scie et à la hache. Le carnaval se clôture avec la rentrée du géant Gargantua dans ses quartiers.
Le carnaval de Bailleul se distingue de Dunkerque également par certains chants traditionnels bien particuliers comme "Piele Wiele Wit", "Treeze" ou encore "Henryke de coiffeur". L'air du géant "Gargantua Galaffre", rythmée de phrases françaises et flamandes rappelle l'origine bien ancrée des bailleulois."

"La société Philanthropique fondée par Emile Colpaert.

Histoire de la Société Philanthropique
A Bailleul, le carnaval devait sûrement exister avant le milieu du XIXème siècle. Malgré les carences en renseignement témoignant de cette tradition pourtant très répandue dans le nord de la France, on sait qu’en 1852, un bailleulois érudit, dynamique et débordant d’imagination du nom d’Emile Colpaert, fonde la Société Philanthropique dans le but de faire vivre les fêtes de Carnaval telles qu’on les connait aujourd’hui ou presque.
Le but premier à l’organisation d’une telle fête était de récolter des fonds pour venir en aide aux pauvres et déshérités de la ville, mais c’était aussi une occasion pour alimenter le commerce local.
D’année en année, la cavalcade s’est enrichie, la journée du Mardi Gras s’est étendue pour devenir aujourd’hui cinq jours de fête avec: bals, cortèges et autres concours de masques et d’intrigue, temps forts du Carnaval.
Le premier cortège vit le jour en 1853, composé du géant Gargantua et de ses marmitons, étaient présents l’harmonie du géant ainsi que les chars du textile, de la chasse, de la bonbonnière et sans oublier Francisco Piccolissimo célèbre docteur venu spécialement de Pampelune pour l’occasion.
A l’origine, le cortège sortait uniquement le jour du mardi gras, au fil des années il gagnera en importance jusqu’à l’aube de la première guerre mondiale qui lui sera fatal.
En 1921 dans une ville ravagée, en cours de reconstruction, les bailleulois forts de leurs traditions vont relancer le carnaval qui verra le jour en 1922, se succédant jusqu’à la seconde guerre mondiale.
Les festivités reprendront en 1947 avec l’organisation et la création d’un nouveau cortège pour le plus grand plaisir de tous. Depuis cette date, le Carnaval ne cessera de se développer pour arriver tel qu’on le connait aujourd’hui."


Y para quien se anime, quedamos para el de Dunkerke?? (http://es.rendezvousenfrance.com/agenda/el-carnaval-dunkerque)


"El Carnaval de Dunkerque, Nord-Pas-de Calais, es la fiesta más importante de la ciudad.
Es uno de los más famosos y animados de Francia. Aunque no están muy claros sus orígenes, se considera que las celebraciones del carnaval de Dunkerque provienen de la fusión de una fiesta pagana con la conmemoración de la partida de los pescadores de este puerto hacia Islandia.
Para los marinos, el carnaval era la ocasión de una última fiesta antes de una larga ausencia en alta mar. La tradición ha sido conservada en Dunkerque y febrero se ha convertido en el mes más movido del año.
El carnaval se celebra durante seis semanas, desde febrero hasta marzo, y hacia la mitad se celebran las ''Trois Joyeuses'', cuatro días seguidos de fiesta.
En las tradiciones del carnaval se incluyen cantos de marineros y los músicos se visten con impermeables amarillos como los pescadores de bacalao.
Además, se lanzan arenques delante del ayuntamiento para recordar las grandes campañas de pesca de antaño. Por las calles, personajes propios de este carnaval interpelan a los viandantes. Así, los “intrigueurs” y “figuemen” se cuelan entre la gente para asustarles con su caña de pescar de la que cuelga un trozo de pescado ahumado o de queso maloliente.
Como otras ciudades del norte de Francia, también Dunkerque cuenta con una pareja de gigantes, llamados “reuze”, que disfrutan del carnaval, como contó a Efe Aurélie Lemaire, encargada de la comunicación del Ayuntamiento.
Otro de los aspectos distintivos de la fiesta son los paraguas; cuentan que la gente de la ciudad empezó a usarlos para mofarse de los campesinos que acudían con ellos a la fiesta y esta costumbre pervive hasta hoy"




Recomendaciones:
  1. Ir a medio día, con la intención de comer allí y aparcar fuera de las demarcaciones del itinerario de la rua.
  2. Si la intención es comer allí, o bien id con reserva previa o bien llevar comida de casa
  3. Id bien abrigados: guantes, gorros, calzado adecuado (cómodo y caliente).
  4. Para los niños, si son pequeños, llevar distracción; confeti, sprays, comida...
  5. Si son pequeños, no descartéis en portear (bebes) o llevar el carrito (si pesan ya un poco como para llevarlos en brazos diversas horas y no padecer, como yo, de agujetas en todo el lado derecho de mi cuerpo!)
  6. La rua dura diversas horas,, más de 4. quizás, con niños, se puede alternar con la visita a la feria que está en la misma grand place.
  7. A la vuelta, como es domingo y de carnaval, contad con que cogeréis retenciones de regreso a Lille. Paciencia :)






Publicat per a Cap comentari:

dimarts, 18 de febrer del 2014

Comparando vidas

Sonaba Blau mut, en esos mismos semáforos en los que me paro cada día, de regreso a casa, después de dejar a los niños en el cole. Eran las 8:45 aproximadamente, y mirando por la ventana, pensaba en que a esas horas, un año atrás, estaba en São Paulo dejando a la re-peque en su escolinha. Me habría levantado a las 6:00 a.m para empezar a preparar a los nenes, que con el sueño rebosando por todos sus poros, se hubieran puesto el uniforme y desfilado 9 pisos en ascensor hasta el garaje, para acabar sentados en nuestra nisan livina, con un tupper en la mano con su desayuno y dispuestos a dormir en el atasco de la Giovanni Gronchi, en esa hora interminable hasta la escuela, hasta las 08:00, al son de radio disney br.

Ahora tengo el lujo de levantarme a las 07:00 de la mañana, insistir e insistir e insistir para que se vistan y bajen a desayunar. La re-peque sigue durmiendo mientras arreglo sus cuartos y dejo lavadoras-secadoras puestas, comedor y cocina recogidos... vamos, un poco la casa dispuesta para que, al volver, pueda sentarme a tomar un té sin agobios ni prisas generadas por esa sensación de estar parada cuando hay tantas cosas para hacer y dar el día por empezado. Todo esto a la luz de las lámparas, con negra noche en el exterior. Recuerdo que en nuestro apartamento de sampa, a la que salía el sol a eso de las seis de la mañana, no había forma de que no se colara en las habitaciones, rebotando en las paredes de colores vivos, dando energía para afrontar el día.

Las 08;00 y suena la alarma de mi teléfono que nos “manda” salir de casa. Nada de ascensores. Escasos 10 pasos nos separan de la puerta de casa de la entrada del garaje donde descansa la c8 (que evidentemente no cabe en el garaje). Las madrugadas en las que hiela es un problema, porque hay que descongelar literalmente las puertas para poder entrar en él! Pero la comodidad de tenerlo tan accesible, sobretodo cuando se vuelve del super (en São Paulo tenía que subir la compra con el carrito especial, por el elevador de servicio, dejar la compra y volver al garaje para dejar el carrito en su sitio... una lata, si lo piensas... ) es algo a valorar positivamente. Aquí, las bolsas de la compra van directas del maletero del coche a la despensa en el garaje! Una gozada... siempre que no llueva, claro! 

Las 08;10 y ya de camino a la escuela. 08:30 y ya en el aula. Saliendo del pasillo de la mediana, antes de abrir la puerta y que mi cuerpo sufra ese choc térmico, entre el calor asfixiante del edificio principal, donde reina ese olor, extraña mezcla de madera antigua, con olor concentrado a infante sudoroso, dulzón mezclado con chocolate y perfume francés, y los fríos 2 grados húmedos de la mañana liloise.
Recuerdo la luminosidad que teníamos cuando regresaba de dejarlos en la escuela en sampa, y el olor a comida que empezaba a dispersarse por los alrededores de la entrada de la escuela,  desde el lanchonette cantina del patio. Aquí, ni desayuno llevan para el patio de la mañana.

Al llegar a casa, a eso de las 09:00, dejo a la re-peque que duerma un poco más en el salón (ha ido y vuelto sin abrir los ojos), mientras caliento el agua para mi té. Ella cada día me pide ir a la escuela, y es una pena que no haya podido encontrar una. A estas alturas, ya no vale la pena, porque entre adaptación, vacaciones y verano, estaríamos escasos dos meses o tres para nada, porque en setiembre ya tiene plaza para el colegio de “los mayores”. Voz en off: No me puedo creer que en setiembre y por todo un año, los vaya a llevar a todos a la misma escuela!!!

Mirando atrás, ahora ya con el té en la mano, echo de menos esas mañanas en el starbucks de enfrente la escuela. Esos desayunos con las mujeres maravillosas con las que coincidí durante mi estancia allí. Echo de menos también el sol desde primera hora de la mañana entrando por el comedor, las puertas del balcón abiertas de par en par durante todo el día, las puestas de sol tras los rascacielos de Morumbi, el olor a feijão que subía por las ventanas de las cocinas (cuando mis vecinos coreanos no cocinaban pescado... claro). Echo de menos saludar al vecino del 8, parada obligatoria del ascensor de todas las mañanas, para que suba el adolescente coreano del piso de abajo, y contar rápidamente el número de pares de zapatos que tenían en el descansillo de entrada.

Echo de menos a Regianne, sobretodo hoy, cuando limpiaba el horno, recordaba sus trucos y los hábitos que tenía a la hora de limpiar y ordenar nuestra casa. Que buena persona, callada y responsable. Espero que esté bien, en una buena casa donde la valoren. Todavía vivirá en Embú?

Días atrás me pedía la mediana ir a pasar unos días a Ubatuba. Otros días me habla de volver a Serra Negra, y se me encoje el corazón. Intento entonces proponer salir a pasear con las bicis, o con los patines por la calle! Cosas que en sampa no podríamos hacer.

Y si pensamos en lo que continua siendo igual? Por ejemplo, la vida social de los peques! Esas fiestas infantiles, pero claro, en Francia son muy diferentes a las que vivimos en Sampa. Más austeras y sencillas. El sábado pasado, el mediano fue a una de un amigo de la escuela. De dos  a cinco de la tarde. Teníamos que comprar un regalo (al final, una tarántula tele dirigida! Especialmente seleccionada por él, como no! No se conforma con cualquier cosa, y siempre escoge el regalo que más le convence y le deja satisfecho. Orgullosa estoy de que sea tan atento y detallista con estas cosas :)

Pues eso. Necesitábamos un regalo, y nos fuimos la sección femenina de la família y el mediano a comprarlo. Estuvimos un buen rato en la juguetería, pero a la salida, decidimos pasarnos por una tienda tipo CASA, pero que además tiene sección de manualidades. Nos pasamos un buen rato escogiendo que queríamos pintar, construir o moldear, para ocupar los miércoles festivos. Esto en Sampa también era impensable, porque el precio de estas cosas era intocable. Salimos de allí con un tenedor gigante, una niña tamaño natural, un perrito de cartón, unos moldes y un joyero de madera, todo para para pintar, decorar y encolar. Precio de la felicidad?? barato barato!

De regreso al coche, paramos en Orchestra, porque el mediano quería unos echarpes para el cuello... Si si! Pañuelito para el cuello! El padre lo lleva, y todos los niños de la escuela también! Así que mi mediano, que es muy sensible a la moda, se compró un par, de diferentes estampados. En Brasil, el género está muy diferenciado, así que impensable que un niño lleve un echarpe al cuello! Porque pone en entredicho la masculinidad (¿?¿?) y eso que en la escuela se trabajaba mucho la no diferenciación sexual, fomentando la integración y la participación en todo tipo de actividades de niños y niñas (no como aquí en Francia, por ejemplo, que en la escuela se hace fila para salir del aula, de niños a un lado y niñas a otro!) Aún así, se palpa mucho más en el ambiente la igualdad de género en Francia que no en Brasil (donde claramente la mujer es un objeto y el hombre un “cazador” constante).

El domingo allí hubiéramos salido a comer, quizás a Vila Madalena o quizás al condominio de nuestros amigos, en Portal. Hubiéramos tomado el rodizio y de nuevo, vuelta al coche. Pero aquí, el domingo, salimos con las bicis y en chándal, para comprar frutas y verduras, el poquito rato del día en el que lució el sol. Preparé la comida mientras el padre de las criaturas daba algunas vueltas más en bici, con la mediana. La puerta del garaje estaba abierta de par en par, mientras desde la ventana de la cocina veía a los vecinos pasar, paseando con los niños, como un domingo cualquiera.


Decididamente, es imposible tenerlo todo. Allí nuestra burbuja, aunque muy grande, seguía siendo una burbuja de vida irreal, controlada y limitada. Aquí la vida es más lenta, más gris y más fría, pero tengo más sensación de estar viviendo una vida más verdadera. Si es cierto que nos sentimos más solos. Que la integración está resultando más costosa, que hay que trabajarla mucho más. No es un país que te reciba ya directamente en el salón de la casa de sus habitantes. Cuesta mucho trabajar la confianza y superar la distancia que separa a unos de otros. Hay días en los que me siento sóla y totalmente en stand by. Pienso en mis tardes en el clube, con Patricia, Sara o Ivette, y me veo aquí haciendo deberes a puerta cerrada y estudiando mucho para no pensar en que echo de menos esas tardes, aunque exista skype y de vez en cuando me desquite charlando con ellas

Ya es medio día, y tendré que ir pensando en hacer la comida antes de afrontar las escasas horas del apres midi e ir a la escuela a por los nenes. Mañana, miércoles, así que esta tarde de martes es como si fuera viernes y habrá descontrol de deberes y rutinas. Ay! Lo bien que nos iría tener la piscina del clube! O un poquito de capoeira para que quemaran un poco de adrenalina! En lugar de eso, merendaremos y miraremos el reloj para que pasen pronto los minutos y el padre aparezca de regreso de París.

Et voilà! C'est fini le mardi!
Publicat per a 2 comentaris:

dimecres, 22 de gener del 2014

Ponerse al día con temas pendientes y otros temas: Brugges

Uno, dos, uno, dos... hay alguien hay??? 

Parece ser que si! Que la vida, estas dos últimas semanas, ha continuado existiendo más allá de estas cuatro paredes en las que me he encerrado y sólo he salido para ir al colegio. Tenía pocos días para prepararme el examen de principios de psicología social, primera asignatura con examen de mi recién estrenado grado en psicología (historia la aprobé por evaluación continua! Ufff!! que peso me quité de encima!). Han sido días de hacer apuntes, leer los 5 capítulos, volver a hacer resuménes, preparar post-it's, "decorar" mi pizarra... Un examen que he podido hacer on-line, al mismo momento que mis compañeros la realizaban presencialmente, ellos en la zona universitaria de Barcelona y yo en el salón de mi casa. Algo muy raro, la verdad.

Si me preguntáis, hubiera preferido ir presencialmente al examen, por dos motivos:
  • uno, no tener que darme de alta en el consulado español de parís como residente, porque mucho me temo que, con los planes que tenemos para este 2014, me va a dificultar y mucho participar en cualquier evento electoral que se presente (gracias a la LOREG, como ya tuvo ocasión de demostrarnos el pasado 2011)
  • dos, y no menos importante, tener la oportunidad de sentirme parte de algo "real", socializar con mis compañeros que sólo existen en el facebook o en el campus virtual.


Así que, para evitar tener que reorganizar la logística familiar para un fin de semana de baja y sube para poder ir al exámen y facilitar un poco la "conciliación familiar" (que digo yo, si el padre de las criaturas se puede ir de viaje a Arabia Saudí cada 15 días, yo podría haber ido perfectamente a Barcelona para examinarme, pero bueno... esto es así.

Pero no creáis que es una opción fantástica y maravillosa. Nooooo. Sabéis la infinidad de cosas que pueden pasar en una hora con un ordenador y una conexión a internet??? Y los que me conocéis, ya sabéis a lo que me refiero! Porque a mi, si hay algo que pueda salir mal, con la informática, me sale mal!!! Si la carrera son tres años de técnica y dos más para la superior, yo me saqué el post-grado en el mismo tiempo! Porque a mi, el nivel de dificultad es siempre elevado: software que no se instala bien, hardware incompatible, averiás oportunas del servidor... todo! Sin ir más lejos! La primera semana que estuve de guardia ( en mi departamento se hacían turnos semanales), me llamaron 5 de 7 días! Y a mis compañeros nunca les llamaron!

Por eso andaba yo preocupada. Una hora de examen no es lo mismo para quien está físicamente en el aula como para los que estamos virtualmente. Una hora para conectarte, bajar la prueba, grabarla, leerla, contestarla, convertirla al formato demandado, volver a subirlo y comprobar que es correcto. A mi modo de ver, demasiados pasos y demasiadas variables que pueden enviar al traste el examen! Y luego está... a quien vas a pedir explicaciones si el campus no está disponible? Y si la prueba no se activa? Y si en aula hay explicaciones que tu no recibes? Y si se da un problema de guardado y no se sube bien al servidor el examen?? Pues nada! No se puede hacer nada. Por eso estaba nerviosa. La tropa se fue a pasar el día fuera y me dejó tranquila desde el medio día (la prueba era a las 17:00) y hasta las 18:00 estuve a toda máquina con el examen. Al final, no hubo ningún contra-tiempo, y a la espera estoy de que me den el resultado del examen (ay! Ay! Ay!.... ya veremos). Eso si! En una hora, justo justo poder contestar lo que se pedía. Pero bueno, ya pasó!

Y una vez acabado el examen, retomar la vida allí donde quedó parada después de vacaciones: mails por contestar (estamos intentando crear una asociación para reunirnos en un local y poder realizar encuentros y talleres para familias como la nuestra, con hijos pequeños, para leer cuentos, pasar películas y esas cosas) a la vez que tengo que retomar la lectura allí donde la dejé en el mes de.... junio?? Desde la mudanza de salida de SP! Tengo un montón de libros interesantes en mi mesilla de noche, debajo de mi mesa, en las estanterías de mi habitación.... y no hay manera de encontrar el momento! Hoy he leído una cita que me ha hecho pensar en ponerme las pilas (la lectura, como el sexo, no tiene excusas de no tener tiempo si realmente se quiere uno poner a ello!) así que me voy a aplicar el tema! Je je je je

Estoy leyendo un libro sobre acompañamiento (La maternidad acompañada) que me regalaron por navidades. Es un libro que os recomiendo a todas las mujeres que estáis sensibilizadas con la maternidad y/o el acompañamiento. A ver si hoy lo termino!

También he tenido que ponerme en contacto con los de CBI, porque en la mudanza de salida de SP perdí dos manuales de birth doula que necesito recuperar. Así que no paro de apuntar listas de cosas por hacer en mi nueva agenda del 2014!

Y todo eso, sin olvidar que todavía me queda por acabar de pintar el pasillo del piso de arriba y también ir pensando en las asignaturas para el próximo semestre... peeeeeeeeeero, poco a poco!

Estos días nos han venido a visitar los abuelos de los niños, así que estoy acompañada y es de agradecer. Tener conversación durante todo el día y compartir el espacio con otras personas adultas, con temas y opiniones propios!!! es un lujo!

Por si os lo preguntáis. Si. Me he acostumbrado a estar sola todo el día, y hay temporadas que lo llevo mejor, y otras que lo llevo peor. La mayoría de los días, mientras me tomo un café por la mañana o bien a estas horas (mientras escribo, son las 22:45 y todos menos la más peque, están durmiendo) me inunda una necesidad imparable de tener conversaciones vía skype, facetime, teléfono, chat o lo que sea! Necesito compartir opiniones, experiencias, oír otras voces... Así que, ya sabéis! Estáis invitados a conectarme en estos momentos! Seréis bien recibidos :p

Voy a bajar el volúmen de ice age, que no me concentro!

Justo hace unos minutos acabo de terminar un facetime con el padre de las criaturas, que está en Riyadh. Lleva allí desde el domingo, y no vuelve hasta el viernes (y ya me está dejando caer que en unas semanitas se vuelve a ir para allí). La verdad es que ahora, con los smartphones y los anchos de banda, hacer una video llamada es algo natural y normal. Recuerdo aquellos inicios, por los '95 o '96, cuando tuve mi primer módem a 33!! que funcionaba con comandos Hayes (http://support.usr.com/support/3cxm756/3cxm756-spanish-ug/atcoms.htm), con los que realizar un simple ftp era una tortura que te llevaba un buen rato sólo para unos cuantos kbits! Los que sufrimos aquella época valoramos un poco (sólo un poco, eh??) el salto abismal que ha realizado la tecnología en cuestión. Any way! Lo que quería decir es que ahora te puedes ir a trabajar a la otra punta del mundo, y “estar en casa” para ver como los niños se lavan los dientes y te dicen buenas noches mientras se acuestan en sus camas. A modo de anuncio de empresa de telecomunicaciones.


Y ahora si! Después de esta introducción de mi día, me pongo a contaros el tema que tengo pendiente desde el pasado mes de noviembre: nuestra visita a Brugges.


Brugges, mal conocida por Brujas (si hasta google maps le cambia el nombre!), una ciudad que en la mente de todos evoca un lugar místico y rodeado de ocultismo, relacionado con calderos y señoras montadas en una escoba. Y no. No tiene nada que ver, aunque a nivel comercial se intente sacar rédito mercantil, al igual que a España se la pueda relacionar con sombreros mejicanos (que haberlos haylos, claro está).



Aprovechando que mi madre y mi hermana mediana habían venido a visitarnos para el fin de semana, decidimos visitar esta ciudad, a unos 80km de casa, una hora de coche aproximadamente.

Salimos con la calma, y nos plantamos a la hora de comer directamente, en el centro de Brugges. No había ni un sólo parcking libre, y los restaurantes estaban llenos. Aún así, pudimos disfrutar de una buena comida local y la visita a su mercado de navidad. Paseamos por las calles principalmete céntricas, observamos de la arquitectura característica de sus casas y sus calles decoradas con ambiente 100% navideño. Lleno a rebosar de gente paseando, aún con guantes y capas de abrigo, con vasos de vino caliente humeante en las manos. Para mi madre, su primera visita a una ciudad europea, fue una experiencia muy positiva, tanto que, para ella, que no es de mucho visitar ni viajar, le encantó y ya está pensando en volver :)

Brugges es la capital de la provincia belga de Flandes Occidental, a 90km de Bruselas y unos 117mil habitantes aproximadamente, debe su nombre a su raíz del nórdico antiguo, Bryggia, que significa muelle, ya que la ciudad nace como puerto del río Reie, actualmente desaparecido.

Pero, que hay para visitar en Brugges? Principalmente, su casco antiguo, con sus plazas y sus cales tan características. Pero, si se dispone de tiempo, hay varios lugares a visitar:



y para los más aventureros, si tenéis pensado pasaros por Brugges, os recomiendo que os miréis este site: http://www.bruges-ballooning.com/es/



Y si queréis haceros una idea de la zona:



Ala! Me voy a la lectura. Aprovecharé que todavía dura ice age y la más peque está entretenida un rato....
Silencio, tranquilidad, relax.... its my time! A ver lo que dura :p









Publicat per a Cap comentari:

dijous, 9 de gener del 2014

14 horas de ida... 14 horas de vuelta.... en coche!

Acabó el 2013 e iniciamos el 2014 con ilusión, con planes y proyectos, con muchas ganas y, esperemos, que con menos cambios que el año pasado, al menos a nivel de residencia!

Pero vayamos por partes. Cómo han ido/sido estas vacaciones navideñas?

1300 km, aproximadamente, nos separan Lille de Barcelona. 2 horas de avión, 11h30min de coche, según GPS. En octubre miramos vuelos, pero ya os podéis imaginar que para 6 personas y sus 6 maletas para 10 días la cosa estaba un poco difícil (y, seamos realistas, donde se meten todos los regalos navideños a la vuelta??) así pues, le dije al costillo: Cariño, podemos probar de hacer este viaje en coche, a ver que tal... A lo que respondió, uff! Me dejas más tranquilo, porque el tema vuelos está muy difícil..... Difícil equivale a caro, según el vocabulario del padre de las criaturas, así que de este tema no se volvió a hablar, u todos aceptamos que el viaje sería en coche, en nuestra C8.

Para ello había un pequeño detalle que debíamos solucionar antes de la fecha: 22 de diciembre, y era comprar un cofre de techo donde poner las bolsas de mano, como mínimo. Se supone que tal "proyecto" sería ejecutado y supervisado por el macho alfa de la familia, peeeeeeeeeeero ya os podéis imaginar... llegó el día, y no había cofre.... Da igual! Dije... años de jugar al tetris deben servir para estas situaciones, no? Así que, bajo la premisa: minimizar bultos, hice el equipaje: dos maletas grandes, dos pequeñas, un macuto, otra maleta con "compras que los niños no debían ver", tres bolsas con comida y bebida para llevar a casa y otra bolsa con "provisiones" para el viaje (principalmente, dulces, patatas, bocadillos, agua, refrescos y café!, por Diós! Que no falte el café!)

El plan era el siguiente: el costillo se iría a dormir a las 21:00 del sábado y el resto nos quedaríamos despiertos todo lo que aguantáramos: los niños, viendo películas o haciendo manualidades y yo, pues cerrando la casa, que se traduce en hacer lavadoras, secadoras, planchar, dejar la casa completamente limpia, etc.)

Las 23:00 y la mediana se va a dormir con su padre
Las 00:00 y la re-peque se queda frita (intermitentemente) en la hamaquita
Las 01:00 y el mediano duerme a pierna suelta en el sofà
Las 02:00 y el mayor ya no es capaz de discernir los colores de las mini-piezas del hama y le aconsejo que se estire en el sofá

... yo sigo a lo mío... intentando tenerlo todo listo para las 03:00

Las 03:00 y desde el piso de abajo oigo la alarma por vibración del móvil del padre.... cero respuestas... pienso que en breve oiré la ducha, y sigo planchando y recogiendo
Las 03:45 y decido subir al cuarto para ver el estado de la situación... resultado? El padre da un salto de la cama a la ducha, reconociendo lo que yo ya sabía... se había quedado frito.... en fin

El resultado, en lugar de salir a las 04;00 conseguimos tener el coche cargado y los niños metidos en sus sillitas, con sus pijamas, batitas de estar por casa y sus mantitas de viaje, en medio de la noche, a 5 grados, mientras voy cerrando puertas, calefacción y luces a ritmo de el cubo de fregar y el mocho. Casa cerrada y limpia. Torre de control? permiso para despegar!

  • Cariño, no me despiertes hasta dentro de 4 horas....dije antes de perder la referencia con el mundo de los despiertos...
Lo siguiente que recuerdo es una parada, dos horas después, para poner gasolina y despejarse un poco, momento que la prole aprovechó para abrir los ojos y preguntar donde estábamos. La re-peque se puso impaciente y hubo un conato de que el resto de las 9 horas de viaje fueran un tormento, pero después de volverla a dormir al pecho y convencer al resto que hasta que no saliera el sol (o similar, mínimo las 9 de la mañana) era mejor que se durmieran o el viaje sería muuuuuuy largo.
De nuevo, ruta, esta vez, una hora más y se fuerza el cambio de conductor. He dormido unas dos horas, pero creo que puedo conducir bien. Son las 9 de la mañana y hemos dejado ya París a nuestras espaldas.

Conduzco 1 hora más, antes de que paremos para vestir a los niños, demos desayunos en el coche y pasemos por los servicios.

Tres horas más y parada para comer: bocadillos de jamón y cheddar y unos yogures bebibles que nos hacen recuperar las fuerzas
Cambio de conductor y siesta de los niños, hasta la frontera
Precioso el acueducto de Milaou! Y más si tenemos en cuenta de que estamos a 100 km de la frontera !!! nos vamos poniendo nerviosos

Los niños ya preguntan cada 5 minutos si estamos llegando. Las pelis parece que ya no son una distracción y empieza a molestarse unos a otros.

Por fin! La frontera! Aprovecho para llamar a la familia e informarles de donde estamos, ya que tienen pensado venir a recibirnos a casa, igual que hacían cuando veníamos en avión, y cenar todos juntos unas prometidas pizzas del restaurante de Castelldefels, la Pava.... mmmmm recuerdos de infancia!

Las 6:30 y llegamos a nuestra casa. Hace bastante más frío que en Lille, es de noche y no hay nadie para recivirnos. Los niños se entristecen un poco, pero al abrir la puerta y recuperar sus juguetes, su cuarto, el olor de nuestro hogar... pronto se olvida todo.

20 minutos después, aparecen los primeros abuelos, y una hora más tarde la casa está llena de tíos, tías, primos y más abuelos, todos contentos, abriendo los quesos que hemos traído, la cerveza negra y calentando el horno para preparar las pizzas! Ya es navidad! Ya estamos en casa!

Después de eso, han pasado 10 intensos días en los que no hemos parado. Así resumiendo rápido:
  • hemos tenido compañía para desayunar, comer, merendar y cenar, a veces, hasta trasnochar y los niños, incluso compañía nocturna para aprovechar las horas al máximo con sus amigos
  • hemos visto a la gran mayoría de las personas a las que queremos y apreciamos! Incluso ha habido oportunidad por recuperar el contacto con algunas personas que han sido importantes en algún momento de nuestras vidas y a las que habíamos perdido el contacto! Que felicidad!!!
  • Silla vacía en la comida familiar del 26, ojos cristalinos y palabras de recuerdo. Abrazos y recuerdos silenciosos de quien no está ya. Navidades cargadas de tristeza y de nuevas rutinas para combatir la añoranza.
  • Teatro, mueso del Barça, pelis de estreno, reunión con la FIEC, incluso nos ha visitado un equipo de reporteros de 8tv para grabarnos la mañana de reyes!! una experiencia increíble!
  • Fin de año, creo que coincidimos todos en que ha sido el mejor de estos últimos 5!!! con brindis especial por este 2014 que estará lleno de novedades y decisiones importantes, un hotel rural en el Berguedà, paseos por la montaña, comida buenísima y fiesta de fin de año increíble! Momento inolvidable?? ver bailar a los peques en la pista y partirte de la risa tonta que te da la felicidad máxima... y pensar en que formar una familia ha sido la mejor decisión que hemos podido tomar en nuestra vida.... (momento ñoña, me permitiréis.. je je e je)

Y a todo esto, llega el día de la marcha. De nuevo, decido trasnochar para preparar las cosas y que el costillo duerma. Esta vez, el objetivo es salir a las 3 de la mañana. Mis suegros me traen las provisiones (bocadillos de jamón bueníssimos9 a las 2 y se despiden de los niños). La mediana duerme en el sofà, los niños juegan con sus video-juegos nuevos de la wii, que se tienen que quedar en casa, y la peque todavía está dando guerra). No puedo creer que sean las 2 de la mañana y todavía me falten todas las maletas, la lavadora esté funcionando y los baños estén por limpiar.

- Las 03:00 y falta tantas cosas que decido que mi marido siga durmiendo mientras termino
  • Las 04:00 y le despierto. Mi maleta falta por preparar. Tengo 4 maletas grandes, 2 pequeña
    s, el macuto y 10 bolsas de mano llenas de peluches, puzzles, barbies, lego.... aceite, una pata de jamón, latas de conservas (es que no hay olivas decentes en Francia!!! y atún mmmm ) millones de abrigos, zapatos nuevos, libros.... y no... no caben en la c8 (porque, tachán!!! seguimos sin el cofre que dijimos que compraríamos estas navidades)..

Pasamos hora y media intentando meter cosas en el coche, y llega el momento de la realidad: hay que dejar cosas.

Decido que el aceite se queda, 10 litros... las conservas también, y lo que había en la nevera... y empiezo a decidir que juguetes se quedan y cuales se vienen.... me parece que los puzzles no son importantes, y los legos tampoco... el resto, lo intento compactar al máximo.

Por fin el coche está cargado, aunque parezca que yo me quede en tierra. Mi asiento, en el que se supone que debo dormir para poder descansar y hacer mi turno, no permite ni que me siente, menos poner los pies correctamente. Me pongo hecha un ocho, como puedo, con las bolsas bajo mis pies, y encima de mis piernas. En los asientos traseros la cosa no mejora. Mi hijo mayor casi ni se distingue, entre tantos bultos, y en la fila del medio, suerte que son todos peques y en el hueco de los pies van mil cosas.

  • Cariño, voy a dormir.
    Son las 5:30 cuando salimos finalmente de casa, y no cabe ni una sola aguja en el coche (de nuevo, "buenos pensamientos" a cerca de la idea de tener un cofre)

Una hora más tarde, siento una parada en una área de servicio. 10 minutos para cerrar los ojos. Una hora más tarde, cambio forzado de conductor, La verdad, no podía con mi alma, y a las 09:00, hora y media después, de nuevo cambio... pero los niños han dormido hasta pasadas las 11:00 de la mañana! Nada mal! De ahí, parada para ir al servicio, un par de veces, comer los bocadillos (esta vez en marcha) y hemos conseguido igualar la duración de la ida, a pesar de perder hora y media de atascos en París (martes, cuatro de la tarde, día laboral... era de esperar).

Todo eso, con el coche hasta los topes, cumpleaños de la mediana, sueño contundente y lluvias hasta llegar a la mitad de Francia.... y no hemos acabado tarumbas! (eso si! El mayor ha dicho que, ahora que sabe lo que es un viaje de 12 horas en coche, él se va en avión a la próxima!)

Y ya, llegamos a casa, deshacer maletas, poner lavadoras, caldear las habitaciones... y suerte que el miércoles es festivo y lo usaremos de "cojín" amortiguador de los excesos de horarios, actividades y descontrol general.

Hoy ya todos a la escuela, ya todos a madrugar, de nuevo vuelta a la rutina habitual, a estudiar, preparar exámenes (tengo uno en 10 días!) y pensar en las asignaturas a las que me matricularé. Coordinar visitas, pensar en viajes y lugares por conocer, a la vez que, en breve, tendremos nuevo periodo vacacional escolar, de aquellos que no tienen sentido...

Pero bueno! :) la vida en Francia es así! Echar de menos a la familia y amigos de casa, también a los de Brasil, mientras vamos haciendo nuevos lazos en este lugar del mundo, el Norte.

Feliz 2014 lleno de aventuras, o al menos, eso se va a intentar!

P.S: Si alguien tiene referencias o conoce de un lugar donde comprar un buen cofre, que se acuerde que aquí, esta familia, necesita comprar uno ur-gen-te-men-te!



Publicat per a Cap comentari:
Subscriure's a: Missatges (Atom)