dijous, 10 de juliol del 2014

Niños en vacaciones

Mañana hará una semana que estamos en casa. Una vez acabados los exámenes (de todos) y llevar a los nenes al cole una semana para pasar el rato y divertirse, llegó por fin el viernes 4 de julio y después de recoger la casa y hacer las maletas, llegó el momento de cargarlas en el coche.

Aún teniendo el arcón (indispensable llegados ya a este momento de número en criaturas y volumen de sus ropas) el coche estaba hasta los topes: maletas, bolsas de mano, la comida para el viaje... y teníamos poco más que el espacio para poner cómodamente los pies (gracias al arcón! Que si no, ni eso!)

El plan era cargar el coche por la tarde y, a eso de las 21:00, ya cenados y con ropa cómoda, subirnos al coche e iniciar el viaje. Pensábamos en aprovechar toda la noche para que los nenes durmieran y nosotros poder hacer el máximo número de horas/kilómetros sin paradas ni tener que escuchar aquello de "cuánto falta? Tengo pipí! Menganito me molestaaaaaaa!) El límite?? lo que cada conductor pudiera aguantar.

El viaje, según GPS, dura unas 11:30 sin paradas. Las dos veces (ida y vuelta) en navidad, fueron entre 13 y 14 horas reales. Esta vez tardamos poco más de 12!!! porque la verdad es que sólo paramos para ir al baño un par de veces (con niños, sólo una).

El primer turno fue del padre de las criaturas, que cómo había madrugado toda la semana, estaba bastante molido, la verdad. Entre uno y otro hicimos aproximadamente el 40-60% del camino, aunque yo no pude pegar ojo más que unas dos horas de los turnos en que me tocó de copiloto. La verdad es que lo llevé bastante bien! ME gusto mucho esto de conducir de noche, sin apenas tráfico, frescos, sólo la música mp3 de fondo, que preparamos para esta ocasión.

Los nenes se despertaron gradualmente a partir de las 9 y pico de la mañana, así que para ellos les supuso una teletrasportación de 10 horas, con un viaje "real" de dos horas, conscientes :p así que llegaron muy frescos a casa.

Cuando por fin divisamos nuestro destino, todos y cada uno de nosotros no pudo evitar sonreír y emocionarse! Los nenes gritaban felices! Y entrar en casa fue una fiesta! Directos a sus cuartos! A revolver sus juguetes re-descubiertos! Muy emocionante!

Poco a poco, fueron llegando los abuelos, y la fiesta continuó poniendo a punto la casa, como si no nos hubiéramos ido de aquí desde el invierno pasado :)

Esta semana ha sido de re-situación. Los niños han empezado con sus casales de verano y están encantados de ver a sus amigos y poder hacer una vida que dejaron atrás hace tres. Sólo la pequeña está un poco descolocada, y ya pide volver "a casa" en Lille. Supongo que el echo de que el padre de las criaturas se volviera el mismo lunes en avión para allí, porque él no tiene vacaciones hasta dentro de unas semanas, lo hace un poco más difícil para ella. Siempre ha sido una niña que ha tenido un poco de "síndrome del padre ausente", y ahora el vínculo con él se ha recién fortalecido , puede que por esto mismo sea más difícil para ella, aunque a ratos está triste y la mayoría del tiempo está más contenta que un cascabel.

Ahora que ya llegamos unos días con la "nueva rutina", ya retomamos el contacto con nuestras amistades de aquí, poco a poco, pero sin pasar día al que dedicar un rato a re-ver a las más importantes. También nos ha dado tiempo de ir a más de un cumpleaños (me encanta que nos sigan invitando a ellos! Los niños se sienten tan bien :) ) y mañana tenemos la ena de madres de la clase del mayor! A la que tampoco he faltado ninguno de estos años y a las cuales les tengo que dar gracias infinitas por seguir considerándome un miembro más de su tribu! Me encanta leerlas por whatsup organizar el carnaval o la fiesta de final de curso, aunque yo no pueda asistir, porque así me hacen sentir que estoy allí :) Gracias miles!!! y mañana, la cena!!! de las dos a las que asisto anualmente, esta es muy especial porque nos reunimos más que en la de navidad, que es en mi casa, porque en invierno siempre te ves más inmersa en la vorágine de fiestas navideñas o la rutina, mientras que en verano estamos todas más disponibles y con ganas de pasarlo bien, sin apuro del frío!!! Ojalá duren nuestros encuentros muchos años más!

Este año, el regreso a casa ha estado marcado por una novedad que no he comentado todavía por este lugar, aunque muchos de vosotr@s ya sabéis. Estoy de casi 22 semanas de nuestro 5o retoño. Ha sido un camino un poco laaaaaaaaaargo de recorrer hasta aquí, porque el seguimiento y la búsqueda de profesionales que nos atendieran en Francia ha sido un poco "diferente" a lo que estamos acostumbrados. Así que, dados nuestros antecedentes de pérdidas, inseguridades y demás (sobretodo personales por mi parte) me he servido de la lejanía de las amistades para vivir en el anonimato esta espera, primero hasta la semana 12, luego hasta la segunda eco, a las 20. Cuando hemos sabido que todo estaba bien, y más en vistas de que el regreso a casa era inminente y que a más de un@ le podía dar algo al verme así de repente, lo hemos ido comunicando, sobretodo a los más allegados, quedando un mínimo grupo de gente que todavía no sabe de nuestra nueva y feliz situación.

Aunque tengo que reconocer que empiezo a estar un poco cansada de las tópicas cantinelas que me estoy encontrando desde hace 5 días que estoy aquí. Desde los típicos comentarios de "son todos tuyos y te viene uno más?" a "pero, ha sido un accidente?" pasando por preguntas que exceden mi auto-control sobre la vergüenza ajena y hacen preguntas sobre nuestra vida sexual. Supongo que todavía no las he escuchado todas y que aún están por sorprenderme :p Si, lo se! Puede chocar un poco si de repente me presento frente a alguien con mi equipaje de más :) pero no sirve mi cara de felicidad? En fin .... podría hacer una lista de recopilación de los comentarios más destacados.. y no lo descarto!

Pues bien! Me voy a poner orden, que hay quienes están remoloneando delante del plato de ensalada de pasta mientras están hipnotizados viendo hora de aventuras! Y la tarde es de la siesta y de un poco de deberes.

P,s: Si recuerdo que os debo dos entradas: la visita a Bruselas de los castellers de vilafranca y otra más que ahora mismo no recuerdo... en fin! Mis neuronas se desconectaron con el último examen, hasta setiembre... por cierto! Aprobé!!

divendres, 20 de juny del 2014

De exámenes...

Estoy de exámenes

Hace dos semanas que tengo la mesa llena de post-its, subralladores, bolígrafos, libros y apuntes abiertos por la mitad. Mi agenda está llena de planificaciones y se me acumulan los folios con resúmenes impresos encontrados por Internet.

Recuerdo esos días idílicos de estudio de la universidad, donde me levantaba, me vestía, cogía el bus y me plantaba en la biblioteca... 6,8 o 10 horas seguidas, sólo parando para comer, descansos que eran realmente descansos. Compañeros de estudio con los que compartir horas de silencio y concentración, dudas, discusiones sobre teorías y resolución de ejercicios... eso ha quedado muy atrás.

Ahora, mis descansos son para poner la lavadora o hacer la comida, planchar la ropa de mañana o recoger los juguetes por enésima vez. Mis horas de estudio se extienden a todo el momento del día en el que no duermo, no como, no atiendo a los niños o no estoy con las cosas de casa... aunque estas últimas son las que más pagn el pato en la escala de prioridades. Y no hay más compañeros con los que compartir dudas que los que están al otro lado de la pantalla.

Mi tiempo efectivo de estudio se reduce, durante el día, a 10 minutos seguidos de concentración (juas!!) y durante la noche, desde que hay silencio hasta que me invade el sueño (una hora?) El resto, tácticas para maximizar la comprensión (que no la memorización) : subralladores, post-its en los lugares más insospechados, resúmenes a colores, leer, releer y volver a leer, soñar con la teoría que acabas de leer, esquematizar los esquemas, buscar la relación mnèmica que más cómoda me sea y seguir para adelante.

Seguir, porque no quiero dejarlo, aunque haya momentos del día en los que piense que esto no es para mi en esta etapa de mi vida, aunque luego vienen otros en los que el temario me viene a mi y me descubro haciendo una disertación sobre los procesos de la memoria o las etapas del desarrollo infantil según Piaget al costillo o a unos amigos... Entonces, me reafirmo a mi misma y me digo que si, que yo sirvo para esto, y que aunque lento, al final lo conseguiré, aunque por el medio tenga que hacer algún que otro parón.

Y de parones e interferencias, lo que más me desespera. Si me siento a leer me avisa fb de que tengo un mensaje nuevo, o tengo una necesidad imperiosa de mirar si mi whatsup ha recibido algún nuevo mensaje, porque tengo desactivadas las alarmas para que no me desconcentren. Si no es la tecnología, son las necesidades de alguno de los que viven aquí: un vaso de agua, un pipi, la hora del baño y no hay tohallas, ayuda en los deberes... hay horas del día en los que, directamente, sería más beneficioso para mi salud mental no abrir ni los libros y dedicarme a otras cosas, y no dormir por las noches, para aprovechar el silencio para concentrarme.

Cada etapa tiene sus pros y sus contras. Estudiar de adulto es mucho más gratificante, porque uno sabe lo que quiere y para que lo quiere, que le va a costar y que va a poder obtener luego. Por contra, encontrar un entorno favorable para poder seguir el ritmo es dificilísimo, puesto que las universidades no entienden de conciliación familiar. Si estudias es porque puedes seguir el ritmo, sin excepciones, ni una sóla concesión a la individualidad: si tienes una entrega y tu hijo ha tenido una mala noche, con lo que no te suelta ni a sol ni a sombra... pues haberte planificado mejor y haber hecho el trabajo con tiempo... si tienes un examen y coincide con el festival de final de curso de tus tres hijos, pues también te aguantas, tu sabrás que es lo primero :( y así, suma y sigue (he escrito todo este párrafo con la repeque colgada al brazo, enseñándome lo guapa que está después de haberse pintado ella solita los labios de un color rojo intenso que ni Marilyn...

Y el día del examen? Esta es otra! Tengo examen de 20:00 a 21:00, online. Esto significa que, para mi bienestar emocional (y el del resto de la familia) es mejor que pasen el día fuera, hasta que "todo haya pasado". Dónde puedo enviar a 5 personas todo el día? Sin que se agobien? Si los dejo en casa, renuncio ya al repaso final, del que con probabilidad depende el éxito de la prueba, pues necesito trabajarme el aspecto de la seguridad personal. Yo se la teoría, yo puedo aprobar...

En fin! Dejo ya las disertaciones, y me vuelvo al estudio del último tema del examen de mañana... con Frozen de fondo... 

yo puedo, yo puedo.. es mi mantra....

dimarts, 10 de juny del 2014

Tournai, la ciudad más antigua de Bélgica

Tournai, en aleman Dornick, ciudad francófona belga, de aquellas que a lo largo de la historia han ido bailando de un lado al otro de las fronteras, y se han quedado a medio camino. Belga, pero francesa.







Es una de las ciudades más antiguas de Bélgica y en su momento fue una ciudad importante del condado de Flandes en la Edad Media.

Lo que más se puede destacar de Tournai es su centro histórico, coronado por su catedral (catedral de Notre Dame de Tournai:http://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Nuestra_Se%C3%B1ora_de_Tournai, uno de los monumentos más sobresalientes de Bélgica) y su torre majestuosa (campanario cívico, http://es.wikipedia.org/wiki/Campanario_de_Tournai, el campanario más antiguo de Bélgica) , imponentes, jigantescamente grandes, comparadas con el resto de edificios.

Es una ciudad que nos queda más o menos a unos 20 minutos de Lille y que se puede visitar cómodamente paseando una mañana o una tarde y alargar el paseo con una comida o una cena allí. Sobretodo si se visita en primavera, las terrazas del centro invitan a quedarse tranquilamente charlando, rodeado de edificios impresionantemente clásicos.

Un poco de historia, que nunca nos va mal:

"La ciudad, creada hace más de 2000 años, ha cambiado a menudo de dominio: galo-romana, franca (ciudad real bajo los reinados de Childerico I y de Clodoveo I y por lo tanto la primera capital de Francia).
Alrededor del año 850, fue integrada en el Condado de Flandes, que se convirtió en país vasallo del rey de Francia. A partir de 1187, después de las luchas de sus habitantes, la ciudad obtuvo cierta independencia de cara al resto del condado y dependía directamente de la corona de Francia.
Permaneció siendo francesa hasta 1521 (exceptuando una breve ocupación inglesa bajo Enrique VIII en 1513). En 1521, el asedio de la ciudad terminó por hacer pasar esta última a manos de Carlos I, y Tournai se unió así a los Países Bajos Españoles.
Luis XIV la conquistó en 1668, pero tuvo que cederla a Austria en 1713. A partir de esa fecha, la ciudad corrió la misma suerte que el conjunto de los Países Bajos austríacos. En 1755 tuvo lugar la batalla de Fontenoy (poblado situado a más o menos 10 km de Tournai), con victoria francesa e irlandesa contra las tropas inglesas y austríacas.
La ciudad fue conquistada por Francia bajo la Revolución y el Imperio. Se unió al reino de los Países Bajos en 1815. Fue integrada en la Bélgica independiente en 1830."


Imponente su grand place:




La Grand Place de Tournai constituye un buen punto de partida para descubrir y conocer la ciudad. Esta hermosa plaza vivió momentos terribles en 1940, cuando se vio envuelta en los trágicos bombardeos de 1940. Muchas casas fueron destruidas, pero las que ocupaban la zona sur, flanqueadas por el Halle aux Draps, escaparon de la destrucción.


De forma triangular, la Gran Place de Tournai ofrece unas maravillosas vistas de las torres de la Catedral. La estatua situada en el centro representa a Christine de Lalaing, esposa del gobernador de Tournai, quien, según cuenta la leyenda, desempeñó un importante papel en la defensa de la ciudad contra los españoles en 1581. La estatua pesa 2200 kilos y mide 6 metros y medio de alto.”



Tournai también es conocida como la ciudad de los 5 campanarios:


O el puente de los agujeros: (http://sobrebelgica.com/2013/03/22/el-puente-de-los-agujeros-en-tournai/)


Tournai es una de las ciudades más históricas de Bélgica. El hecho de encontrarse a muy pocos kilómetros de la frontera con Francia propició que durante la Edad Media sirviera como escenario de innumerables guerras de religión y sucesión. Son tantas las veces que la ciudad pasó a manos francesas…


Ante este panorama no es de extrañar que en la época medieval fuera una ciudad amurallada y fuertemente fortificada. Precisamente el Puente de los Agujeros, o Pont des Trous en francés, es hoy uno de los vestigios que formaban parte de las viejas fortificaciones de Tournai.


Está situado sobre el río Escalda y en su momento sirvió como puerta de entrada a la ciudad a través de este río. Sin ir más lejos su nombre le viene por los tres grandes vanos de sus arcos, que permitían la salida y la entrada de diferentes embarcaciones.”




Si se quiere visitar Tournai tranquilamente, deberías saber que tiene festividades que podrían hacer que tu visita tuviera otros alicientes (menos de tranquilidad :p )
Más información (http://www.tournai.be/fr/officiel/index.php?page=737)
  • El carnaval (normalmente en marzo)
  • El mercado de las flores (abril)
  • Los 4 cortesanos
  • La gran procesión (setiembre)


Para informarte sobre sus museos: http://www.tournai.be/fr/officiel/index.php?page=38


  • centro de las marionetas
  • museo de arqueología
  • de historia militar
  • de bellas artes
  • del folclore
  • historia de las artes decorativas
  • historia natural
  • del tapiz y de las artes de los tejidos


Para aparcar, cerca del centro y en frente del museo del tapiz, hay una zona de estacionamiento de pago, pero que si consigues aparcar a partir de las 3 de la tarde de sábado o festivo es gratuito y queda a cinco minutos a pie de los principales centros de interés del centro histórico.


La catedral actualmente está siendo excavada, y aunque se puede visitar, las zonas de la excavación están restringidas, por lo que parte de la misma está interditada al público. Me llamó especialmente el interés una gran y detallada línea temporal con la historia de la ciudad, relacionada con los eventos más destacados de toda Europa. Muy interesante.

Interesante detalle, Tournai es una de las ciudades del camino de santiago partiendo de Bélgica:

http://sobrebelgica.com/2010/05/03/el-camino-de-santiago-en-belgica/




Otra de las cosas que me llamó la atención es la cantidad de locales, comercios y viviendas en alquiler o traspaso, en el mismo centro. Eso quizás nos hace pensar que la ciudad no está pasando por su mejor momento, económicamente hablando, y pienso que puede ser debido a que, a pesar de ser de las ciudades más antiguas de Bélgica, pocos turistas la conocen y la visitan, teniendo el aeropuerto de Lille-Lesquin muy próximo.





En cuanto a comercios, destacar uno que nos llamó especialmente la atención:


Su propietaria nos guió nuestras elecciones acompañando de un “juego” que a los peques les encantó. Les hacía escoger minerales que les gustaban y los que no, y en base a eso hizo una descripción emocional de cada uno. La verdad es que nos hizo pensar mucho en como son nuestros peques, porque los acertó en gran medida!



Y como era pronto mi cumpleaños, me llevé un quarzo rosa, una pulsera de rodocrosita y un corazón de selenita, con las recomendaciones de la propietaria y de una amiga :) c'est pas mal :)


Nos gustó el paseo, y a los niños también. Es un lugar donde pasar una tarde de paseos y contemplaciones. Muy recomendable.



dilluns, 19 de maig del 2014

Expatriación o transfer?

Hablaba hace alguna que otra semana con un amigo que todavía reside en São Paulo sobre el caso de unos conocidos que pronto también van a regresar de allí, que no es lo mismo vivir una expatriación que decidir aceptar un transfer.

Evidentemente una cosa u otra dependen de las condiciones de cada empresa, pero, podríamos extrapolar un poco de aquí y de allí, de lo que hemos oído en otros casos y lo que hemos vivido personalmente de las dos situaciones (expatriación a São Paulo y transfer a Francia), y construir una lista sobre lo que es una situación u otra.

Estas serían algunas de las conclusiones:
  • Ser expatriado significa: (http://es.wikipedia.org/wiki/Expatriado)
  • que la empresa tiene un interés grande en la movilización del empleado, por lo que suelen ser decisiones unilaterales con una fuerte presión por parte de la empresa para que aceptes el puesto, acompañado de una oferta interesante
  • Estas ofertas suelen ir acompañadas de promoción del puesto, o promoción salarial, más un pago compensatorio al inicio y al fin de la estancia
  • La expatriación suele ir fechada con inicio y fin determinado (aunque en algunos casos es indefinido, pero manteniendo las condiciones favorables de expatriado a lo largo del tiempo), que puede variar desde los dos años a los tres, prorrogables o con opción a transfer local en el destino, con presentación de una nueva oferta
  • Las expatriaciones ofrecen (o deberían ofrecer) las mismas garantías para la família que disfruta en el lugar de residencia habitual: escolarización para todos los hijos en edad escolar a cargo de la empresa (en la escuela que seleccione el empleado o sobre un listado de posibilidades propuestas por la empresa), seguro médico privado, alquiler de vivienda, asignación de un vehículo familiar, etc.
  • En algunos casos, se cubre también el material escolar (libros, papelería, uniformes) y campamentos y estraescolares
  • Para la pareja, ayuda para encontrar trabajo y financiación de algún curso para mejorar el curriculum y adaptarse mejor al mundo laboral del nuevo país, así como curso del idioma del nuevo país
  • Un viaje (o dos) al año, para toda la familia
  • Viaje de emergencia, por defunción o enfermedad grave de familiar (primera línea)
  • Asesoramiento jurídico y ayuda administrativa (para la declaración de la renta, visados, permisos de conducir, etc.)
  • Viaje de reconocimiento, más empresa de gestión de la entrada y la salida: mudanza, hoteles de transición (a la entrada o a la salida, antes de que se disponga de una residencia o una vez se ha liberado y se está preparando la salida).
  • El puesto de trabajo en el lugar de origen se reserva, no se pierde.
  • Ser transferido significa:
    • Básicamente, nada de lo anterior.
    • Una vez se acepta las condiciones de salario y de responsabilidad del nuevo puesto en destino, se determina la fecha de inicio (no existe la de finalización) y se ha de estar allí, se tenga o no vivienda, niños escolarizados o coche. El lugar de trabajo en la empresa orígen se pierde.
    • A no ser que sea precipitada la decisión de transferir, no existe ayuda a la relocación (empresa que te ayuda a buscar casa, contratar los servicios básicos, buscar escuela, y te introduce en la nueva sociedad destino)
    • Escuelas, alquiler de vivienda, coche, viajes anuales de la familia hacia el lugar de origen, mútua médica, etc. a cargo del empleado.
    • No curso de idiomas ni ayuda a la pareja para encontrar trabajo o mejorar su currículum

Anímicamente, vivir una expatriación puede ser un drama (si es impuesto y no se acepta esta etapa) o se puede vivir como una oportunidad. La temporalidad, el tener una fecha de finalización, te hace pensar que estás en unas vacaciones un poco más largas de lo habitual. A veces se aprovecha para ahorrar y liquidar deudas (pagar la hipoteca) y otras para viajar por el nuevo país de destino y enriquecerse culturalmente hablando.

Se trata de una etapa diferente, en la que, por ejemplo nosotros, nos sentimos muy especiales y afortunados de haber podido vivir una experiencia de este tipo, aunque somos conscientes de que no todos los expatriados se lo toma de esta manera y hay quien sufre terriblemente el desgaste de estar lejos de la familia y de la cuotidianidad habitual, el confort que les supone estar en su lugar de origen.

En el fondo, cuando aceptas una expatriación, sabes que, de no gustarte ese destino, siempre vas a volver a casa, siempre vas a "ganar" por aceptar, ya sea en experiencia o en ahorro, en idiomas u oportunidades de conocer lugares y gente nueva.

En general, suele ser una apuesta segura, y sabes que siempre puedes volver a casa, ya que muchas familias como nosotros no venden o alquilan su vivienda orígen, si no que la mantienen para cuando vuelven por navidades y verano, y pensando en el día que finalmente terminen la expatriación.

Otras deciden alquilar su vivienda, y otras simplemente no disponian de ella, por lo que cancelan su alquiler y todas las pertenencias se las llevan consigo al nuevo país de expatriación, así cuando regresan vuelven a empezar de cero, con los ahorros quizás reunidos durante esos años.

En cambio, un transfer quizás sea algo que se deba mirar con más deteminiento. En principio es una decisión "sin vuelta atrás", ya que dejas tu lugar de trabajo y marchas a empezar de cero (quizás no) al nuevo lugar destino. Eso significa que, en principio, no se va a volver a trabajar allí. Hay que cancelar gastos que sabes que no vas a volver a usar (cerrar cuentas de banco donde se tenía la nónima y dejar las mínimas para mantenimiento de la casa, si es que no se decide vender), quizás aún se tenía pólizas médicas, que habrá que cancelar, puesto que ya no se reside allí y no se cubren situaciones de residencia en el extrangero), significa que el cónyugue no puede irse con una excedencia, puesto que se sabe a priori que no hay vuelta a trás a no ser que se deje el traajo, etc.

En general da más vértigo y uno se siente también más solo. Nadie te ayuda a realizar los trámites burocráticos, ni a realizar las declaraciones de la renta del país origen ni el destino, uno corre con la cuenta de los imprevistos si hay que volverse rápidamente al país orígen por emergencia familiar. Coche y seguro médico se han de preveer y la mudanza te la tramitas tu mismo.

En definitiva, siempre que se pueda escoger, la expatriación te permite sentirte más arropado, mientras que el transfer es como vivir una emancipación total en tierra hostil.

La verdad es que, con calma y precauciones, riesgos limitados y mucha paciencia, uno va saliendo poco a poco de la piel del expatriado y se mete en la vida del transfer. Se echa de menos poder tomar decisiones en base a presupuestos ajustados a la empresa y no tener que estar midiendo constantemente los riesgos y los márgenes de seguridad, pero en el fondo no deja de ser otra oportunidad de crecer, experimentar y vivir una aventura que, de otro modo, sería muuy difícil poder vivir.

Nosotros no nos arrepentimos de habernos transferido pero si que cambiaríamos algunas cosas. Las empresas se desentienden completamente, y más en tiempos de crisis, de lo que supone para una familia decir que si a un transfer, por mucho que se sepan a priori las condiciones del mismo. Yo llevo siete meses, casi ocho en este país, y no he recibido clases de francés porque no he optado a plaza de guardería para la repeque y las privadas se nos salen del presupuesto. Así que, al estar todo el día en casa (en São Paulo iba a la guardería), yo no puedo asistir a un curso, y sin hablar el idioma, no puedo reunirme con las profesoras de los niños, o ir al médico sin tener a alguien al lado que me ayude con los temas más "comprometidos". Creo que las empresas deberían tener un documento que facilitara la reinserción de las famílias en trasnfer, con contactos, recomendaciones o algunas referencias de contacto que beneficiaran a los familiares de los empleados. Eso ya hubiera sido algo que nos hubiera facilitado más nuestro aterrizaje aquí.

Así que ya véis que las diferencias suelen ser bastante abismales entre una opción u otra. Si podéis escoger, pensad bien en cuales son vuestras circunstancias y vuestras necesidades.

diumenge, 4 de maig del 2014

Chimay: vacaciones de primavera y visita de amigos

Desde agosto que estávamos esperando este momento! La visita de nuestros amigos y sus dos hijos. Llegaron el martes por la noche, ya casi la madrugada más bien, y se han marchado esta tarde, vía Bruselas.

Han sido días de risas, de charlas, de ponernos al día, de hacer planes, de recordar anécdotas de nuestros viajes anteriores, que en 25 años han habido de todo tipo, de ver a nuestros hijos jugar y reír, y comprovar que tenemos mucha suerte de que se lleven tan bien, a pesar de la distancia.

Con nuestros amigos, años atrás, hemos compartido viajes a Alsacia, a Normandía, viajes ajetreados con anécdotas divertidisimas, de esas que te echas unas risas ahora al recordarlas, pero que fueron problemones en su momento. 25 años, o más! Porque no los contamos! En los que hemos crecido, madurado, compartido alegrías y penas, pero, lo que más me gusta destacar, es que los hemos superado, y a pesar de la distancia o de épocas de menos contacto, seguimos compartiendo y cuidándonos. Me gusta decir que somos familia, porque así lo siento.




Así pues, hemos hecho planes en los que el descanso en casa ha sido lo último en lo que hemos pensado, muy a pesar de los niños, que se hubieran pasado todo el día jugando en el jardín.

El primer día lo aprovechamos para enseñarles un poco nuestros alrededores, ir de compras, aprovechar para proveernos de quesos y de productos típicos de la zona, cosa que siempre llama la atención a nuestras visitas y les sorprende, con visita nocturna a Lille incuída.

El segundo día viajamos a Brugges. Una visita de la que disfrutamos muchísimo, horas y horas de caminar por la ciudad, acompañados de un día estupendo de sol y buena temperatura. Como de Brugges ja hablé en este blog, sólo añadiré que, cada vez que visito la ciudad descubro nuevos rincones y nuevos lugares. Esta vez, visitamos los canales, alguna iglesia y aprovechamos para hacer alguna que otra compra en las chocolaterías que se encuentran por toda la ciudad. Una delicia!

El tercer día, y de lo que os quería hablar, visitamos el pueblo, la abadía y el restaurante de Chimay. En esta casa, los hay de muy sibaritas en cuanto a cerveza, vino y demás (yo no "trabajo" ninguno, así que no entiendo mucho del tema, ni soy una buena partener con quien compartir una buena botella). Así que el padre de las criaturas ha de esperar oportunidades como esta, la visita de amistades, para poder disfrutar de una buena cata/degustación. Y más teniendo en cuenta que venimos de tierra de vino y de cava, el Penedès! Así que, para allí que nos fuimos!


"La Chimay est une bière trappiste belge, produite à l'Abbaye Noatre-Dame de Scourmont.
Elle est l'une des six bières en Belgique autorisées à arborer le logo hexagonal Authentic Trappist Product garantissant que le produit est fabriqué au sein d’une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.
En 1850, le prince de Chimay invite les moines de l'abbaye de Westvleteren (Flandre-Occidentale) à fonder une nouvelle abbaye cistercienne. Dès 1862, de la bière est produite avec une eau particulièrement douce[réf. nécessaire].
Aujourd'hui[Quand ?], la production dépasse 170,000 hectolitres (plus de 10 % du marché des Bières trappistes et d'abbayes, dont environ la moitié est exporté[réf. nécessaire]) et ce sont des laïcs qui réalisent l'embouteillage sur le site de Baileux (40,000 bouteilles à l'heure) pour ne pas perturber la vie monastique.
La bière de Chimay n'est ni filtrée, ni pasteurisée."

La denominación "Cerveza auténtica trapense" sólo se otorga en el caso de ser un producto 100% fabricado dentro de monasterios cistercienses, como es el caso. (más información http://fr.wikipedia.org/wiki/Produit_trappiste_authentique)




Así que, cogimos los coches, cogimos a las criaturas (las 6!) y nos dimos un viaje de 1'45 minutos hasta la primera parada, que por ser ya la hora de comer, fue directamente el restaurante:


Destacar que este restaurante, y la abadía en si, se encuentran en medio de la nada. Entre campos y bosques! Un paisaje precioso para disfrutar, tanto del rato en coche, como de un paseo a pie por la zona! Increíble lugar!

No teníamos muy buen día (comparado con el anterior en Brugges! Que tuvimos un sol radiante!) así que el exterior, un parque infantil, tanto por el frío como por la ausencia de sol, no fue muy disfrutado (almenos por los adultos, a los niños parece que les da bastante igual que todo esté húmedo o haga frío! Je j ejeje) Tienen una terraza desde donde puedes tomar algo o disfrutar de la comida mientras los niños juegan a escasos metros.
Así pues, de exterior muy poco, y nos fuimos directamente dentro. Se trata de un restaurante bar donde la carta se basa principalmente en la cerveza (tanto en la degustación como ingrediente de salsas, pan, ec), como en sus quesos, de varios tipos, también para degustación, o acompañamiento, salsas, etc.
El precio es moderado y para los niños cuentan con gran variedad en su menú.

Después de la comida (y de sus postres! Mmmm) y una vez los niños habían vuelto a saciarse (un poco) de su hambre de juego en el parque, entramos a visitar el pequeño museo que tienen en el mismo restaurante, junto con una tienda de sus productos, quesos y cerveza, y otros recuerdos.

El musep, muy interesante, cuenta la historia de la abadía y de sus productos. Tiene apartados interactivos, vídeos, fotos, etc. Y es rápido de ver (6€ la entrada) aunque al final tienes derecho a una copa de cerveza de degustación (y de agua para los que no bebemos, claro). Salimos de allí con una botella y unos cuantos quesos, aunque nos costó un poco dejar allí todos los peluches, bolis y demás objetos llamativos que los niños nos pedían.

Una vez acabada la visita, y haber pasado de nuevo por la zona parque (la próxima vez, mejor dejamos los coches en la puerta principal! Je je je je) fuimos a visitar la abadía:

La entrada es libre y se puede visitar los jardines interiores, la iglesia, el cementerio, pasear por los alrededores, etc. A destacar, el climax de silencio y paz que se respiraba allí. Fácilmente, te transportas al pasado, imaginando la vida de estos monges, orando y trabajando en su jardín, a ratos haciendo cerveza, a ratos cuidando de los quesos. En el jardín, presidiendo la entrada, se muestra majestuoso un séquoia de más de 130 años.

A continuación, nos dirigimos a visitar el pueblo de Chimay, pero a esas alturas el tiempo ya era bastante molesto: frío y viento, a las 6 de la tarde. Los pequeños y las madres nos quedamos en el coche, mientras que el resto de la comitiva fue al centro de la localidad, zona peatonal, para hace runas fotos. A destacar, el castillo de Chimay, que para visitar cuenta con unos horarios muy restringidos y que recomendamos que sean consultados con anterioridad a planificar un dia en la zona, puesto que, como nosotros, tuvimos que escoger entre tener una comida y una visita al museo tranquila o salir corriendo a primera hora de la tarde hacia el castillo.

Y después de conocer el pueblo, nos volvimos para casa. En realidad, el plan original incluía cena en Valenciennes, en nuestra crepperie preferida, pero el cansancio del día anterior y el acumulado durante ese día nos pudo más, así que decidimos cenar unos cereales en casa... que acabaron siendo una degustacion de quesos, foie y alguna que otra cerveza (zumo de limón para los no alcohólicos), je je je je

Finalmente, el sábado, día de partida, llegó. Como el vuelo era desde Bruselas, decidimos pasar el día allí, quizás visitando el atomium y la europa en miniatura (http://www.minieurope.com/) y comer por la zona.

Pero el cansancio ya a esas alturas de la semana, después de los madrugones, los paseos, las horas de coche, trasnochar.... eran ya realmente fuertes y no pudimos madrugar lo suficiente para todo. Así que nos conformamos con comer en el brupark, en el restaurante brasileño (mandioca, feijoada, picanha, salgadinhos mmmm pero no pão de queijo! Ohohohoh!) y ver el atomium desde fuera, con visita a la tienda incluida, y de nuevo niños llorando porque comprar camisetas de recuerdo para ellos no era lo que tenían en mente como comprar algo divertido... en fin!)






La verdad es que, de la cantidad de veces que hemos estado en los alrededores del atomium y no habíamos descubierto todavía el brupark! Las veces que nos hemos quedado por allí a comer, hemos acabado sentados en el césped, con un frankfurt de alguna barraca frit de la zona! Cuando a escasos 100 metros hay una multitud de restaurantes, a cual elegir!


Muy recomendable, para pasar un día tranquilo cerca del atomium, con entradas conjuntas al parque mini europa, el parque acuático o el planetario.

Y con estas, llegó el momento d ela despedida, de volver a casa, de empezar con las lavadoras acumuladas, poner orden a la casa, preparar las mochilas para el día siguiente y volver a la rutina, porque, después de dos semanas de vacaciones escolares, todos necesitamos volver a madrugar, a los horarios habituales y a nuestros compromisos diários... La UOC no va a saber ni quien soy!





Ah! Feliz día de la madre a todas las madres! Aqui lo hemos celebrado con una barbacoa, aprovechando este tiempo de primavera :)


dimarts, 22 d’abril del 2014

Sant Jordi 2014

Vaig començar a escriure per Sant Jordi el 2012 ( http://6abrasil.blogspot.fr/2012/04/23-dabril-de-2012-sant-jordi-dia-dels.html i desprès http://6abrasil.blogspot.fr/2013/04/un-somni-per-sant-jordi.html ) i d'ençà que va sent tradició dedicar una entrada del blog a la nostra diada. Aquest any, amb aquesta entrada.

L'any passat enyorava passar el dia de Sant Jordi a Barcelona, on tants anys l'he celebrat. Aquest any, el sentiment que tinc, tres anys després de no poder estar a la meva terra aquest dia tant esperat, és, a poques hores de començar la jornada, una mica confús.

Demà des de primera hora, tant els missatges de twitter, whatsup i facebook m'aproparan roses i llibres. I ho estic esperant! Espero que amics i família es recordin dels qui estem lluny de casa i no podem respirar l'ambient de festa, perque aquí, no existeix aquesta costum.

Un any més, aquí no hi haurà roses de companys de feina, ni de grans superfícies aprofitant l'ocasió per a agrair la compra. Com a molt, potser, el pare de les criatures ens porti roses i dediquem una estona a la tarda per a anar a la nostra llibreria preferida per a auto-regalar-nos un llibre, un dia, aquí, com qualsevol altre, pensarà la caixera, però nosaltres estarem vivint en un “altre món”, més contents que un gínjol amb els nostres llibres, que no podran ser en català, però que faran el fet.

(imatge extreta de http://origenbebe.com/ja-arriba-sant-jordi/)

Se que és la nostra festa més representativa, i que tot i ser el dia del naixement de dos grans celebritats internacionals com Cervantes o Shakespeare, la resta del món viu el dia aliena al nostre sentiment. Dia dels enamorats, diem que és, el día del nostre patró, diem uns altres, i el dia de passejar per passeig de gràcia o les rambles dels nostres pobles entre parades de llibres i roses, en taules vestides amb la nostra senyera, per a molts. Suposo que hi ha tantes maneres de viure Sant Jordi, com parelles hi ha, així que no serem cap “esquirols” si nosaltres, en aquesta terra que ens acull per primer any, creem la nostra pròpia tradició franco-catalana.

De totes maneres, sigui el que sigui per a cadascun de nosaltres, és un dia de cultura i de sentiment. Podrem aquí, des de la distància, fer entendre als nens quin dia és el de Sant Jordi?

Ells eren massa petits l'últim cop que vàrem poder anar a passejar per Barcelona entre paradetes, escollint el llibre ideal. Crec que no ho recorden.. vaig a fer la prova:

(El gran)
  • Mama: què és el dia de Sant Jordi?
  • Gran; El dia de Sant jordi, es el dia d'aquell que va matar el drac, i quan el va matar va sortir sang i de la sang van créixer roses... a part, és el dia de "Sant valentín"? No no no!!! és el dia que Sant Jordi va guanyar al drac.
  • Mama: I que fem aquest dia?
  • Gran: Els nois a les noies li regalen roses, i les noies als nois li regalen llibres...

Uff ... no anem pas tant malament...

(imatge extreta de: http://www.stucom.com/es/concurs-de-video-sant-jordi-2013/)

Anem a fer una altra proba....

(el mitjà)
    • Mama: Quin dia és el de Sant Jordi? Què celebrem per sant Jordi?
    • Mitjà; Allò del drac, sant Jordi era un cavaller, va matar el drac que volia matar la princesa.
    • Mama: I que va passar?
    • Mitjà: Que el va matar i ta taaaaaaaaan
    • Mama: I que fem aquell dia?
    • Mitjà: Els nois li donen flors a les noies i les noies li donen llibres als nois.... (tot i que per un moment hem confós amb la celebració de Sant Juan.. ai ai ai!!)

Bé... em dono per satisfeta, de saber que, almenys els grans, saben més o menys de que va el dia...

Ara només faltarà saber si demà podrem celebrar-ho d'alguna manera especial.

Enyoro Barcelona al 100% en dies com Sant Jordi.  Feliç dia a tots i totes!


dilluns, 17 de març del 2014

El català, cosa de tots, i cosa de cadasqú.

Fa tres anys que vivim fora de Catalunya, dos escolaritzats en Portugués a Brasil i un a França. 


Durant la nostra estança a Brasil teníem molt clar que calia mantenir el nivell de castellà i català, ja que allí només hi seríem per un parell d'anys, i per això ens vàrem endur amb nosaltres els llibres que a l'escola dels nostres fills també treballarien, a l'hora que vàrem intentar mantenir els lligams amb la classe dels nostres fills, de 7 i 5 i 3 anys llavors, per tal de no perdre el vincle i reforçar també els lligams amb els seus orígens. 

Ara, a França, tres anys desprès de marxar de Catalunya i sabent que la nostra estança aquí, en principi, no té data fi, les coses les veiem d'una altra manera.



Tot i seguir parlant entre nosaltres en català, i en castellà quan els avis venen de visita (la petitona tot just comença ara a parlar-lo ja que amb nosaltres sempre parla el català) , els llibres de català i castellà els anem agafant amb més calma. La importància de mantenir el nivell d'aquestes llengües segons l'escola on haurien d'estar estudiant els nostres fills ha evolucionat, i ara ja no ens sembla tant important mantenir el nivell, si no pas que el sàpiguen llegir i escriure bé. Per això, hem deixat de banda una mica els llibres de text i estem treballant per crear una xarxa de famílies catalanes que visquin a prop de nosaltres, per a organitzar sortides i generar oportunitats de viure la nostra llengua i cultura més enllà de la família nuclear, i qui sap, potser crear un casal de catalans i tenir la nostra somiada biblioteca i una sala on poder organitzar events on es pugui portar a la pràctica tant escrita com oralment la nostra cultura.

I els lligams amb l'escola orígen? Doncs aquests han desaparegut. Per una part, mantenim els lligams amb els amics i veïns dels nostres fills, a través de skype, facebook o mail, però ja a nivell personal amb l'escola. Potser a l'escola hi aniran al casal d'estiu, però mantenir el vincle amb la classe viu i dinàmic ha estat impossible, doncs tot i que hi hem escrit molts mails a la direcció, un per trimestre, l'escola mai els ha lliurat a l'aula corresponent i llavors tampoc hem rebut resposta dels companys i professors. Una pena, tot plegat, que l'escola, d'un poblet petit, on tots ens coneixem i som, qui menys qui menys, veïns de carrer, no hagi estat a l'alçada de la circumstància i ens hagi deixat de banda. No existim.

La veritat és que als nens poc els ha importat ja que ells continuen tenint contacte amb els amics amb qui es feien, però s'ha deixat perdre l'oportunitat de créixer en experiències, tant per als meus fills com per als companys de classe, i per una altra, ens hem sentit fora totalment del nostre lloc.

És una llàstima que el departament d'educació no tingui previst la reinserció temporal dels alumnes que han hagut de marxar per causa de la feina dels pares. Els meus fills bé podrien aprofitar les vacances escolars d'aquí (dues setmanes cada dos mesos) per a poder anar a la seva escola de Catalunya i així no perdre el contacte amb la cultura. Les escoles no ho preveuen, tampoc els departaments, i llavors la tasca de mantenir la cultura d'origen viva recau directament en els esforços i recursos econòmics que disposin els pares.
 
Gràcies a que la nostra llengua familiar és el català, gràcies a internet que ens permet seguir la programació del club super 3, les sèries de televisió que ens agraden (polseres vermelles) i els programes (Polònia, crakovia), etc. els nostres 4 fills viuen el català, l'esport, les tradicions, la filosofia de vida... tot com si estiguessin allí. De portes en dins, vivim en la nostra pròpia República Independent Catalana que és casa nostra, com així "resa" la nostra catifa a l'entrada :) El que em preocupa és el dia de demà. Serà suficient aquests esforços per tal de que els meus fills, quan formin les seves famílies, puguin repetir aquest esforç envers la seva cultura, amb els seus propis fills? 


Qui sap. Ho intentarem, si més no.